Intégrale "Péché Mortel" sur la table du chirurgien
jeudi 23 juillet 2009 :: l'image du jour :: #84 :: précédent :: sommaire :: suivant
.
Une réédition en intégrale petit format de la série Péché Mortel, ce serait banal si cela se faisait selon les critères habituels des éditeurs...
Ici il n'en est rien, j'ai en effet entrepris un travail relativement conséquent : la réduction revisitée (remixée), case par case, sur 224 planches de la première édition.
Il fallait maintenir la lisibilité, la fluidité, augmenter le dynamisme et le plaisir de la lecture pour ce format réduit proche du roman graphique ...
Il s'agit donc de réduire les planches dont la largeur passe de 20 cm à 15 cm. Cette réduction affecte la lecture plus qu'on ne le pense.
Toutes les intégrales ne se lisent pas avec la même facilité...
Voici la réduction normale:
Vous constatez que la perte est considérable (j'ai fait l'essai grandeur nature en imprimant quelques planches au format "intégrale") Il est clair que pour mon dessin et la taille de ma typo, cela ne fonctionne pas.
Voici comment je peux "corriger" cette perte :
J'ai proportionnellement augmenté la taille des bulles et j'ai sauvegardé autant que faire se peut les effets de plans voulus au départ. J'utilise aussi des images qui vont jusqu'à la coupe pour sauver certains décors. Comme ce dessin (de l'ex T1) date maintenant d'il y a 20 ans, je retouche aussi parfois les visages mais cela ne se verra dans le détail, qu'à la parution.
Pour faciliter la comparaison, voici une animation simple (1,2 Mo) avec la planche telle qu'elle aurait été rééditée si elle avait été réduite mécaniquement. Puis la planche telle que je l'ai remaniée (les plans rapprochés ont été légèrement augmentés, les plans éloignés rendus plus larges, les couleurs criardes de 1989 ont été adoucies pour s'homogénéiser avec les tomes 2, 3 et 4 de la suite).
(Les images s'inversent toutes les 3 secondes) :
pour les suivantes, il n'y a pas d'animation
1. originale :
2. retouchée :
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
Voici quelques autres planches retouchées pour la publication en petit format de l'intégrale Péché Mortel
(le lettrage est de Jean-Marc Mayer et la réalisation de la nouvelle couverture est de Gilles Scheid)
> ouvrir la galerie ou cliquez sur les vignettes ci-dessous
Une réédition en intégrale petit format de la série Péché Mortel, ce serait banal si cela se faisait selon les critères habituels des éditeurs...
Ici il n'en est rien, j'ai en effet entrepris un travail relativement conséquent : la réduction revisitée (remixée), case par case, sur 224 planches de la première édition.
Il fallait maintenir la lisibilité, la fluidité, augmenter le dynamisme et le plaisir de la lecture pour ce format réduit proche du roman graphique ...
Il s'agit donc de réduire les planches dont la largeur passe de 20 cm à 15 cm. Cette réduction affecte la lecture plus qu'on ne le pense.
Toutes les intégrales ne se lisent pas avec la même facilité...
Voici la réduction normale:
Vous constatez que la perte est considérable (j'ai fait l'essai grandeur nature en imprimant quelques planches au format "intégrale") Il est clair que pour mon dessin et la taille de ma typo, cela ne fonctionne pas.
Voici comment je peux "corriger" cette perte :
J'ai proportionnellement augmenté la taille des bulles et j'ai sauvegardé autant que faire se peut les effets de plans voulus au départ. J'utilise aussi des images qui vont jusqu'à la coupe pour sauver certains décors. Comme ce dessin (de l'ex T1) date maintenant d'il y a 20 ans, je retouche aussi parfois les visages mais cela ne se verra dans le détail, qu'à la parution.
Pour faciliter la comparaison, voici une animation simple (1,2 Mo) avec la planche telle qu'elle aurait été rééditée si elle avait été réduite mécaniquement. Puis la planche telle que je l'ai remaniée (les plans rapprochés ont été légèrement augmentés, les plans éloignés rendus plus larges, les couleurs criardes de 1989 ont été adoucies pour s'homogénéiser avec les tomes 2, 3 et 4 de la suite).
(Les images s'inversent toutes les 3 secondes) :
pour les suivantes, il n'y a pas d'animation
1. originale :
2. retouchée :
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
Voici quelques autres planches retouchées pour la publication en petit format de l'intégrale Péché Mortel
(le lettrage est de Jean-Marc Mayer et la réalisation de la nouvelle couverture est de Gilles Scheid)
> ouvrir la galerie ou cliquez sur les vignettes ci-dessous
lire l’article précédent | retourner au sommaire | lire l’article suivant
Commentaires
1. Le jeudi 6 août 2009 à 00:02, par Guillaume
2. Le jeudi 17 décembre 2009 à 09:38, par Joseph
Ajouter un commentaire
Les commentaires pour ce billet sont fermés.